Modern MySQL stores redo files under #innodb_redo and manages their resizing. Do not delete or move redo files to adjust capacity, and do not disable redo logging on a production database. Older ib_logfile0/ib_logfile1 procedures are not a MySQL 8.4 resizing workflow.
A capacity snapshot alone does not establish redo pressure or a suitable target size. Review the workload, storage budget and recovery requirements with your DBA before changing a setting.
For the memory-side distinction, see
innodb_log_buffer_size. For a broader review, see
MySQL configuration tuning with Releem.